RSS

Archives de Catégorie: Aqua Wave

AQUA WAVE / 葉月ゆら (Yura Hatsuki) X Tetsushi lyrics

And one more !

Concerning this album I think it’s really funny and lovely ! Even if I know the fans of Yura prefer gothic songs.

Concerning this album it was fast and my commentary are really few developping, because pratically all songs are based in love and beach/sea, so not much many things to say.

Anyways for the sake of lyrics !

1. Aqua Wave

作編曲:Tetsushi

Comment of Yura in her blog site :
今回のCDは海底都市と水をイメージしていたのですが
それにぴったりの曲です.
I want to give the picture of an aquatic city and water, and this song correspond perfectly at the CD.

Comment of Meriole :
Tetsushi and Drop are so good to make instrumental songs, I hope one day there will do it.

2. Flying Star

Note : Yura say 宇宙(sora) = sky and not そら (uchuu) = universe

作編曲:月棘苑子
作詞:Tetsushi

Comment of Yura in her blog site :
海底から宇宙にいっちゃってますw
You are actually now, in the universe of seabed.

Comment of Meriole :
I belive this song is from the point of view of a resident (a girl) in the aquatic city. This song can describe her quotidien life. This city is very advanced in technlogy because there are radios, telephones and others many things. The flying star can be the fish who are moving in the sea and the sky/heaven refer maybe at the light that it reflect in the water, if she lives in the seabed.

– – – – – – – –

僕のレディオ 光るデジタルの青い文字
鞄の中に Telephone 君の声 隠して
Boku no redio hikaru dejitaru no aoi moji
Kaban no naka ni Telephone kimi no koe kakushite

いつもの Boring day 地図で塗りかえたら
パラシュート抱いて ネオンの海へ
Itsumo no Boring day chizu de nurikae tara
Parashuuto daite neon no umi e

Flying Star きらきら サテライト 超えて
My heart… To you… Ready to go, Now!
Flying Star きらきら 三日月に 届く
My heart… To you… 宇宙<そら>を駆けてく
Flying Star kirakira sateraito koete
My heart … To you … Ready to go, Now!
Flying Star kirakira mikazuki ni todoku
My heart … To you … uchuu <sora> wo kakete ku

夢を見てる いつも デジタルの瞳から
メモリの中に 映る 君の顔 隠して
Yume wo miteru itsumo dejitaru no hitomi kara
Memori no naka ni utsuru kimi no kao kakushite

真夏の Boring day 白いドア開けたら
ロケットに乗って 夜空の海へ
Manatsu no Boring day shiroi doa ake tara
Roketto ni notte yozora no umi e

Flying Star きらきら サテライト 超えて
My heart… To you… Ready to go, Now!
Flying Star きらきら 太陽に 届く
My heart… To you… 宇宙<そら>を駆けてく
Flying Star kirakira sateraito koete
My heart … To you … Ready to go, Now!
Flying Star kirakira taiyou ni todoku
My heart … To you … uchuu <sora> wo kakete ku

<!!NO FEAR!!>

Where am I?I can’t see you…
Stairway to heaven…So far…

Flying Star きらきら サテライト 超えて
My heart… To you… Ready to go, Now!
Flying Star きらきら 何処までも ゆくよ
My heart… To you… 君に会いたい
Flying Star kirakira sateraito koete
My heart … To you … Ready to go, Now!
Flying Star kirakira doko made mo yuku yo
My heart … To you … kimi ni ai tai

3. Black Cat

Note : the part in red don’t figure in the booklet, I add it for more comprehension of the music.

作編曲:葉月ゆら
作詞:Tetsushi

Comment of Yura in her blog site :
黒猫ちゃんの歌詞を書いてみました。
The lyrics of this song are based in a black cat.

Comment of Meriole :
I think this one is based in a girl who is following a cat, in a street, during the night. Even if in my opinion, this song is more based in love. This time I don’t think this song is connected at the aquatic city.

– – – – – – – –

Falling down into shadows…
Don’t be so scary!with me…
Why?Let me take you higher…
baby’s yeah, light my fire…

夜の闇の中 爪を研いで待つ
這い寄る背中へ Ready Go Lady to Go
狙いつけたら さぁ もう逃げられない
しなやかにじゃれて Up to you!I’m Sweety cat
Yoru no yami no naka tsume wo toi de matsu
Haiyoru senaka e Ready Go Lady to Go
Neraitsuke tara saa mou nigerare nai
Shinayaka ni jare te Up to you! I’m Sweety cat

好きor嫌いどちらかだけ
お呼びじゃない 中途半端な恋
偽善者 集う群れの中で
自由自在 かき回せ
Suki or girai dochira ka dake
Oyobi ja nai chuutohanpa na koi
Gizen sha tsudou mure no naka de
Jiyuujizai kakimawase

Falling down into shadows…
Don’t be so scary!with me…
Why?Let me take you higher…
baby’s yeah, light my fire…

邪魔はしないでよ 型にはめないで
あたしこのまま揺られていたいの
月の明かりだけあたしに触れて良い
艶やかな肌に磨きをかけて
Jama wa shi nai de yo kata ni hame nai de
Atashi kono mama yurarete itai no
Tsuki no akari dake atashi ni furete yoi
Tsuya ya kana hada ni migaki wo kakete

白or黒? どちらかなんて
塗り替えたい 自分の色にね
夢見るなら夢の中で
押し付けない プライド
Shiro or kuro? dochira ka nante
Nurikae tai jibun no iro ni ne
Yumemiru nara yume no naka de
Oshitsuke nai puraido

Falling down into shadows…
Don’t be so scary!with me…
Why?Let me take you higher…
baby’s yeah, light my fire…

4. S.W.A.K(Sealed with a kiss)

作編曲:Hiroyo
作詞:Tetsushi

Comment of Yura in her blog site :
海岸線をドライブしながら聴くと
爽やか感が増していいかもって思いました。
I can tell that this song get a refreshed sensation, if you listen it, in the seaboard, during a hiking in car.

Comment of Meriole :
This song can be based in a date between two person who are going at the beach.
woo…Sealed with a kiss…

– – – – – – – –
窓を開けて 爽やかな
潮風が 二人のすき間埋める
Mado wo akete sawayaka na
Shiokaze ga ni futari no sukima umeru

地図を読めない 私横に
乗せて目的地もなく 連れ出して!
Chizu wo yome nai watashi yoko ni
Nose te mokuteki chi mo naku tsuredashite!

眼を空けられない 強い光に包まれ
始まったこの恋 永遠をつかもう
ろうそくのような小さな火でも暗闇を
照らし出せる 輝かせられる
Me wo ake rare nai tsuyoi hikari ni tsutsumarete
Hajimatta kono koi eien wo tsukamou
Rousoku no you na chiisana hi de mo kurayami wo
Terashi daseru kagaya kaserareru

聞いたことのない 歌も
今じゃ 君と口ずさめるほどに
Kii ta koto no nai uta mo
Ima ja kimi to kuchizusameru hodo ni

自然な幸せが溢れて
青い海のように ほら抱きしめて!
Shizen shiawase ga afurete
Aoi umi no you ni hora dakishimete!

喧嘩したら この場所に 二人で来ようと
約束したのは 正解だったよね
そうやりたいこと 全てに君が必要で
思い描く 未来を目指して
Kenka shi tara kono basho ni futari de koyou to
Yakusoku shi ta no wa seikai datta yo ne
Sou yari tai koto subete ni kimi ga hitsuyou de
Omoie gaku mirai wo mezashite

woo…Sealed with a kiss…

5. ROSY ROSE

Note : 文書 (bunsho) = document but Yura say famiru (I don’t think this word exist in Japenese) ?

器械 (kikai) = instrument and 人形 (ningyou) = doll but yura say somethin else ?

This one was really hard to transcribe. I’m pretty sure I do some mistakes between the kanji and romaji because it’s difficult to understand what say Yura.

作編曲:月棘苑子
作詞:Tetsushi

Comment of Yura in her blog site :
80年代風の曲です。うる星やつらの雰囲気もしますw
It’s a song in the style of years 80. You can feel too, the atmosphere of Urusei Yatsura.

Comment of Meriole :
Another song about love. This song is more descriptive this time, about a girl who don’t sucess to tell her love, that makes her suffering. Platonic love ?

– – – – – – – –

“最初ノ文書、届キマシタ”
————もう後戻りさせないわ 「泣いてるの…?」
冷たい銃 胸に隠し
何を告げても 揺るがない 器械人形たち
解けたレースから 溢れる青い電子の糸が私に繋がって
すべての記憶と景色 静かに消して
« Saishono bunsho (famiru), todoke kimashita »
———— Mou atomodori sase nai wa ‘naiteru no?’
Tsumetai chikai mune ni kakushi
Nani wo tsugete mo yuru ga nai kikai ningyou (?) tachi
Toke ta reesu kara afureru aoi denshi no ito ga watashi ni tsunagatte
Subete no kioku to keshiki shizuka ni keshite

薔薇の銃弾 閉じ込めて 甘やか 恋心
悲しみをひとかけら カフェオレに浮かべて
オイルのシロップと 硝子の 恋心
ゆるやかな微笑みは 誰のため 魅せるの?
引き金は未だ引けない…
Bara no pareedo tojikomete ama ya ka koigokoro
Kanashimi wo hito kakera kafeore ni ukabete
Oiru no shiroppu to garasu no koigokoro
Yuruyakana hohoemi wa dare no tame miseru no?
Hikigane wa imada hike nai…

“終ワリノ文書、届キマシタ”
————もう後戻りできないわ 「分かってるの…」
夜明けのヴェール それが合図
棘を刺したら 動かない 器械人形たち
銀色の街から 溢れる赤いあなたの糸が私に繋がって
すべてを捨てる覚悟を 優しく抱いて
« Owari no bunsho (famiru), todoke kimashita »
———— Mou atomodori deki nai wa ‘wakatteru no…’
Yoake no beeru sore ga aizu
Toge wo sashi tara ugoka nai kikai ningyou (?) tachi
Giniro no machi kara afureru akai anata no ito ga watashi ni tsunagatte
Subete wo suteru kakugo wo yasashiku daite

鋼鉄の身体に閉じ込めた 甘やか 恋心
永遠のひとかけら 傷痕に刻んで
響いた足音が かき消す 恋心
あどけない微笑みは 誘うため 魅せるの?
引き金は未だ引けない…
Koutetsu no karada ni tojikometa amaya ka koigokoro
Eien no hito kakera kizuato ni kizan de
Hibii ta ashioto ga kakikesu koigokoro
Adokenai hohoemi wa izanau tame miseru no?
Hikigane wa imada hike nai…

薔薇の銃身を 押し付けて 絡める 恋心
口付けたりしないで 胸が破れてゆく
漂う硝煙と 硝子の 恋心
ゆるやかな微笑み 私だけ 魅せるの?
引き金はもう引けない…
Bara no pareru wo oshitsuke te karameru koigokoro
Kuchizuke tari shi nai de mune ga yaburete yuku
Tadayou shouen to garasu no koigokoro
Yuruyakana hohoemi watashi dake miseru no?
Hikigane wa mou hike nai…

6. 恋が熱くて / Koi ga Atsukute (Love is burning)

作編曲:夕野ヨシミ(IOSYS)
作詞:Tetsushi

Comment of Yura in her blog site :
前に「サロン・ド・シャノワール」に収録していた曲を
リアレンジして今回入れてみました。ジャズい曲に
オルガンが素敵です。夕野さんの歌詞もツンデレ女性な
感じで大好物です。
This song was already record in Salon de Chat Noir and this time I try to re-arrange it. Marvelous jazz song. The lyric of 夕野 are about is favorite feeling of woman : tsundere.

Comment of Meriole :
Without read the comment of Yura I was sure this song it’s about of tsundere and I was right ! And this song really describe a tsundere. Japanese people love tsundere girl you know ?
Tsundere is a Japanese character development process that describes a person who is initially cold and even hostile towards another person before gradually showing their warm side over time.

– – – – – – – –

ごめんね
心配ばかりの 寂しがりな女で
優しすぎるから
笑顔の裏側怖くて 探してしまうの
Gomen ne
Shinpai bakari no sabishi gari na onna de
Yasashi sugiru kara
Egao no uragawa kowakute sagashite shimau no

そうよ こんなに好きなのは
夏の陽射しのせいじゃない
恋が熱くて止まらない
束縛されたい あなたに
Sou yo konnani suki na no wa
Natsu no hizashi no sei ja nai
Koi ga atsukute tomara nai
Sokubaku sare tai anata ni

ごめんね
我侭だらけの 天邪鬼な女で
困らせるような 無理難題でも
お願い 許してほしいの
Gomen ne
Wagamama darake no amanojaku na onna de
Komaraseru you na muri nandai demo
Onegai yurushite hoshii no

そうよ こんなに好きだから
二人きりの夜を越えて
恋が熱くて止まらない
言葉だけでは もう足りない
Sou yo konnani suki da kara
Futari kiri no yoru wo koete
Koi ga atsukute tomara nai
Kotoba dake de wa mou tari nai

どうか 夢なら醒めないで
夏の星座に照らされて
恋が熱くて止まらない
束縛されたい あなたに
Douka yume nara same nai de
Natsu no seiza ni terasarete
Koi ga atsukute tomara nai
Sokubaku sare tai anata ni

どうか 夢なら醒めないで
二人の運命繋がる
恋が熱くて止まらない
言葉だけでは もう足りない
Douka yume nara same nai de
Futari no unmei tsunagaru
Koi ga atsukute tomara nai
Kotoba dake de wa mou tari nai

7. キミトアルク / Kimi to aruku (Feeling of Walking)

作曲・編曲:Tetsushi

Comment of Yura in her blog site :
爽やかに終わって行く感じです。
朝の海岸みたいに爽やかですw
The senstion of freshness. The rafraichisement when you go in the seaboard during the morning.

Publicités
 
Poster un commentaire

Publié par le 7 juillet 2015 dans Aqua Wave

 

Étiquettes : , , , , , ,